Translation Guiseppe Maresciallo

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
mareejay
Newbie
Newbie
Posts: 11
Joined: 27 May 2024, 07:04

Translation Guiseppe Maresciallo

Post by mareejay »

Could someone please translate the entry for Guiseppe Maresciallo to English. Thank you,
Attachments
Guiseppe Maresciallo Birth and marriage.jpg
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 18118
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Translation Guiseppe Maresciallo

Post by Tessa78 »

Birth Act #490 is dated 16 May 1887 in Sassari
Before the official appeared Filippo Maresciallo, age 40, baker, residing in Sassari, to declare that at 10:30 PM on 13 May, in the house in Via Duoma #6, to Maddalena Olmeo(SP?), his wife, residing with him, was born a male child who he presented to the official and to whom was given the name Giuseppe Antonio Francesco.
The witnesses to the record were Giovanni Agostino Spano and Giuseppe Bardino, local firemen.

T.
mareejay
Newbie
Newbie
Posts: 11
Joined: 27 May 2024, 07:04

Re: Translation Guiseppe Maresciallo

Post by mareejay »

Thanks so much Tessa78, this is great.
User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 7062
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Translation Guiseppe Maresciallo

Post by liviomoreno »

Side note: on 15 April 1928, in Terranova, he married Eleonora Grimaldi
Post Reply