Help Needed Translating a Marriage Record

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
MistySky81
Newbie
Newbie
Posts: 2
Joined: 02 Mar 2024, 06:18

Help Needed Translating a Marriage Record

Post by MistySky81 »

Hello, I am in need of help translating the marriage record of great grandparents Alessio and Argia Bondi. I am looking for the location of their marriage and for any pertinent or interesting information located on the document. Thank you for any help you may be able to give with the translation!!!

https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 91/Lp2jmoq
Attachments
Alessio & Argia Bondi Marriage Reccord.jpg
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 18117
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Help Needed Translating a Marriage Record

Post by Tessa78 »

Marriage on 20 February 1902 in the comune of Fanano.
Groom: Alessio Bondi, 19, landowner, born in Trignano residing Trignano, son of deceased Luciano [Bondi] who resided in Trignano in his lifetime: and of Maria Ricci, residing in Trignano.
Bride: Argia Bastaglia, 19, born in Trentino, residing in Trignano, daughter of deceased Silvio [Bastagli] who resided in Calgiari, and of Amabila Dinelli, residing Trignano.
Publication of marriage banns on 1 and 8 December of last year.
The mothers of the spouses were present to give consent.

T.
Post Reply