Translation help for seeking distant and unknown relations

Are you looking for an Italian surname? Do you need more information about your family heritage?
This is the right place to start your genealogy search.
Post Reply
bmorocco
Rookie
Rookie
Posts: 37
Joined: 22 Apr 2021, 07:19
Location: Los Angeles CA USA

Translation help for seeking distant and unknown relations

Post by bmorocco »

Greetings,

While I await my 1948 court date, I thought I should try to find unknown relatives that are still in the village that GGF left in 1905. These are relatives that no one in my family would know of. This is my process but I am also reading here to see what other may have done.

So, starting with GGF Birth Record, and Marriage record of HIS parents... And I have the pages for the INDICI TRENTINALE... and just going through those looking for the Paternity di ____ for the same .

First is the Birth Record of GGF:
Archivio di Stato di Roma > Stato civile italiano (registri dei comuni) > Artena > 1893
https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... XW?lang=en
This one I think I have read completely. Parents are 47 and 44 so I have not looked past that.

Using that as an end and the marriage record as a start:
Archivio di Stato di Roma > Stato civile italiano (registri dei comuni) > Artena > 1876
https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 18/LyRmM91


Right away I found this brith record for Antonio but in 1875... But a large note on the side that I think is referring to them being engaged??
Archivio di Stato di Roma > Stato civile italiano (registri dei comuni) > Artena > 1875
https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 77/wEDrdmV

If this looks like I am on the right track I will continue to search for siblings born before my GGF.

Thank you for your help!
Bill Morocco

Names in my family I'm working on: Muraca, Moraca, Santelli, Tolone, Patituccio, Castelucci, Grandinetti
User avatar
mmogno
Master
Master
Posts: 4079
Joined: 14 Mar 2016, 22:29

Re: Translation help for seeking distant and unknown relations

Post by mmogno »

The side note says that Antonio Clemente Giovanni Ialone was legitimated by his parents Ercole Ialone and Maria Lanna at their marriage.
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?” 🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦 🇮🇱תחי ישראל🇮🇱
Post Reply