Need help please with Translation of Marriage record

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
MelissaMarie1
Newbie
Newbie
Posts: 7
Joined: 29 May 2024, 16:22

Need help please with Translation of Marriage record

Post by MelissaMarie1 »

Marriage record of Antonio Marozza and Anna Saccucci. I am interested to know if the parents of either is listed and their names. Thank you very much!
Attachments
Anna And Antonio.jpg
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 18118
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Need help please with Translation of Marriage record

Post by Tessa78 »

Antonio is the son of living Gaetano and living Michelina Calaissi(sp?)

Anna is the daughter of deceased Luigi, and of living Maria Borgognoni.

T.
MelissaMarie1
Newbie
Newbie
Posts: 7
Joined: 29 May 2024, 16:22

Re: Need help please with Translation of Marriage record

Post by MelissaMarie1 »

Thank you Tessa!!
Farassino
Master
Master
Posts: 546
Joined: 16 May 2024, 17:05

Re: Need help please with Translation of Marriage record

Post by Farassino »

Antonio’s mother surname should be Colaiori.(also spelled Colajori)
https://www.cognomix.it/mappe-dei-cogno ... LAZIO/ROMA
Farassino
Master
Master
Posts: 546
Joined: 16 May 2024, 17:05

Re: Need help please with Translation of Marriage record

Post by Farassino »

Here in the Pubblicazioni di Matrimonio the surname is much clearer. #44
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 4472&i=444
MelissaMarie1
Newbie
Newbie
Posts: 7
Joined: 29 May 2024, 16:22

Re: Need help please with Translation of Marriage record

Post by MelissaMarie1 »

Thank you Farassino!
Post Reply