date / town of birth help, pls.

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
User avatar
dmt1955
Master
Master
Posts: 1353
Joined: 05 Jun 2010, 19:12
Location: Washington, DC

date / town of birth help, pls.

Post by dmt1955 »

this is a 1905 act of correction act no. P.2.2 Altavilla Irpina.

I cannot seem to find the date of birth. This birth is not in any records1900-1905 in Altavilla. Is Avellino the town of birth? Thanks for your efforts.
Donna

https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 22/5Yg3Z31
Locations of interest: Ariano Irpino, Altavilla Irpina, Montaguto, Volturrara Irpina, Paternopoli, San Mango Sul Calore
https://ArianoIrpinoGenealogy.weebly.com/
https://paternopoligenealogy.weebly.com/
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 18116
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: date / town of birth help, pls.

Post by Tessa78 »

I do not see a birth date mentioned in this rectification.

Usually, these corrections are made when an error is found. Generally, that happens when a search for the birth act for a marriage is made.
I searched the 10 year birth index for a Pellegrino Izzo (that is the incorrect name that appears on the birth act) and found Pellegrino Izzo born in Altavilla Irpina in 1884. Father is listed as Francesco Izzo and mother as Antonia Maio. This seems to be the correct birth act - Dated 1 June 1884 - #116.

In the sentence of the tribunale, the father's surname is corrected to Lizza - the parents' names are corrected to Francesco Lizza and Domenica Antonia Esposita. The incorrect father's surname was Izzo; and the incorrect mother's surname was Di Maio (according to the rectification.)

Here is the birth of Pellegrino in 1884.
There appears to be a margin notation of his death in Altavilla Irpina on 8 November 1947 (year is scribbled over)
https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 01/5v2ZxKK
#116

T.
User avatar
dmt1955
Master
Master
Posts: 1353
Joined: 05 Jun 2010, 19:12
Location: Washington, DC

Re: date / town of birth help, pls.

Post by dmt1955 »

thank you thank you thank you, Tessa.
Locations of interest: Ariano Irpino, Altavilla Irpina, Montaguto, Volturrara Irpina, Paternopoli, San Mango Sul Calore
https://ArianoIrpinoGenealogy.weebly.com/
https://paternopoligenealogy.weebly.com/
Post Reply