Marriage Record Pietro Bruno #14 Imag# 613

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
User avatar
Haztek
Master
Master
Posts: 1015
Joined: 26 Aug 2010, 12:47
Location: Queensbury, NY USA

Marriage Record Pietro Bruno #14 Imag# 613

Post by Haztek »

Pietro Bruno & Angelarosa Rancuui Marriage Record #14 Image#613

Looking for the profession of Domenico Milani. Could it be carpentiere?

Thanks, jerry

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 3630&i=612
Researching Crispino, Simeone, Cillo, & Girardi in Rotondi & Cervinara. Malvuccio, Lo Grande, Astone, & Munforti in Raccuja.
User avatar
MarcuccioV
Master
Master
Posts: 1814
Joined: 11 Jan 2021, 17:49
Location: West Hills, CA USA

Re: Marriage Record Pietro Bruno #14 Imag# 613

Post by MarcuccioV »

It DOES look like casatiere (home builder). Never seen this word used before. Usually it's 'falegname' (carpenter) or 'muratore' (mason)...
Mark

If you ignore your foundation, your house will soon collapse...

Surnames: Attiani Belli Bucci Calvano Cerci Del Brusco Falera Giorgi Latini Marsili Mattia Mezzo Nardecchia Pellegrini Piacentini Pizzuti Pontecorvo Recchia Topani Ziantona & Zorli
erudita74
Master
Master
Posts: 8751
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Marriage Record Pietro Bruno #14 Imag# 613

Post by erudita74 »

caffettiere-seller of coffee

He was known to have wandered the streets when the bars and cafes were closed to sell coffee to the early risers or those frequenting the theater late at night, etc. His work "tools" were a container in which to keep coffee, glasses, sugar and, sometimes, even liqueurs. If a cool or cold evening, he'd even shout out, "warm up with a good cup of coffee."
Farassino
Master
Master
Posts: 542
Joined: 16 May 2024, 17:05

Re: Marriage Record Pietro Bruno #14 Imag# 613

Post by Farassino »

By the way, the surname of Angela Rosa is Ranucci.
User avatar
Haztek
Master
Master
Posts: 1015
Joined: 26 Aug 2010, 12:47
Location: Queensbury, NY USA

Re: Marriage Record Pietro Bruno #14 Imag# 613

Post by Haztek »

Thanks MarcuccioV and erudita74.

And also Farassino (My big fingers mistyped the wrong letters :wink: )

Jerry
Researching Crispino, Simeone, Cillo, & Girardi in Rotondi & Cervinara. Malvuccio, Lo Grande, Astone, & Munforti in Raccuja.
erudita74
Master
Master
Posts: 8751
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Marriage Record Pietro Bruno #14 Imag# 613

Post by erudita74 »

Jerry
I couldn’t find this earlier in case you’re interested.

https://www.comitatiduesicilie.it/02/03 ... afettiere/
Post Reply