Birth date and marriage date for Anna Maria Turtur

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
Candida
Rookie
Rookie
Posts: 70
Joined: 21 Jan 2025, 10:29

Birth date and marriage date for Anna Maria Turtur

Post by Candida »

Hi,

In the Registro De Matrimoni (number 198) for Mauro Candida and Anna Maria Turtur, would you be able to tell me the date of birth for Anna Maria please and their marriage date.

Many thanks


https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 7-13655-58
User avatar
mmogno
Master
Master
Posts: 4078
Joined: 14 Mar 2016, 22:29

Re: Birth date and marriage date for Anna Maria Turtur

Post by mmogno »

Candida wrote: 31 Jan 2025, 12:50 Hi,

In the Registro De Matrimoni (number 198) for Mauro Candida and Anna Maria Turtur, would you be able to tell me the date of birth for Anna Maria please Feb 18, 1870


and their marriage date. Oct 11, 1891
Marriage record #198

https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 14/w9Xvyxa

Many thanks


https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 7-13655-58
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?” 🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦 🇮🇱תחי ישראל🇮🇱
Candida
Rookie
Rookie
Posts: 70
Joined: 21 Jan 2025, 10:29

Re: Birth date and marriage date for Anna Maria Turtur

Post by Candida »

thank you so much! - this is so helpful
Candida
Rookie
Rookie
Posts: 70
Joined: 21 Jan 2025, 10:29

Re: Birth date and marriage date for Anna Maria Turtur

Post by Candida »

As you have already provided the marriage date for Mauro Candida and Anna Maria Turtur, could you please translate the rest of the marriage record that you found for Mauro Candida and Anna Maria Turtur.

https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 14/w9Xvyxa

Thank you very much
Candida
Rookie
Rookie
Posts: 70
Joined: 21 Jan 2025, 10:29

Re: Birth date and marriage date for Anna Maria Turtur

Post by Candida »

Can you please translate the marriage record for Mauro Candida and Anna Maria Turtur. You have previously provided their marriage date but I would like to find out more about their parents, eg their age (if provided) at the time of marriage, occupation or whether they were deceased or not at the time of the wedding.

Also, does it mention what church in Molfetta they were married?

https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 14/w9Xvyxa

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 58&lang=en

Thank you
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 7447
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Birth date and marriage date for Anna Maria Turtur

Post by AngelaGrace56 »

Hi Candida

The marriage record between Mauro Candida and Anna Maria Turtur has been translated for you already by Tessa:

See here: https://www.italiangenealogy.com/forum/ ... 09#p344309

As translated:
“Dated 11 October 1891 in Molfetta
Groom: Mauro Candida, unmarried, 41, watchmaker, born and residing Molfetta; son of deceased Achille, and deceased Maria Domenica Viesti.
Bride: Anna Maria Turtur, unmarried, 21, housewife, born and residing in Molfetta; daughter of Corrado, and of Elisabetta de Gennaro.
Publication of banns on 27 September, and 4 October.
The couple wished to have recognized from their natural union 2 children...
Achille, born 10 November 1887; and Maria Domenica born 15 February of the current year (1891)

T.”


No mention of a Church marriage during this time period.

Angela
Candida
Rookie
Rookie
Posts: 70
Joined: 21 Jan 2025, 10:29

Re: Birth date and marriage date for Anna Maria Turtur

Post by Candida »

Thank you Angela - sorry for asking twice, and thank you for looking for the Church.
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 7447
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Birth date and marriage date for Anna Maria Turtur

Post by AngelaGrace56 »

Candida wrote: 23 Feb 2025, 07:46 Thank you Angela - sorry for asking twice.


No worries, Candida. It happens.

Angela
Post Reply