Sorce translation interpretation for faint image

[lindamauer]

Hello, I am in need of a second translation opinion.
Per Angela,
[My thinking is that they have confused the death records. The 1818 death record is the Death Record belonging to the father of the groom while the 1795 death record belongs to the grandfather of the groom.

Francesco was married previously and I’m pretty sure the following 1825 Marriage Record is his first marriage, which confirms my thinking above. (Unfortunately there were no indices for this year and the script is really hard to decipher but I'm 99% sure its the correct record. I checked all the other indices that were available for the relevant years.)

Marriage 9: Francesco Sorce and Francesca Paola ?
https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 29/Le8GOz6

this is the correct link i believe
the original link is located in the italian geneaology forum under Sorce by me.

(Page 19 of 99)]

It’s late here now and I have a meeting in the morning so the best thing would be to post this marriage record on our translations forum and get someone else's opinion.

[AngelaGrace56]

Hi Linda

Your link is broken so won't work.

Here’s the link to the said marriage: https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 26/LaopPBy

Here’s the said related thread: https://www.italiangenealogy.com/forum/ ... 51#p344751

I thought I had located the correct Marriage Record, but now, I'm not so sure because the bride's given name doesn't match the name on her death record. Anyways, it will be interesting to see someone else's interpretation of the marriage record. Everything else looks to match?

Angela

[lindamauer]

ok i guess i will leave this request since the link is now directly provided

[PippoM]

If the issue is bride's surname in the link provided by Angela, that might be Riino

[lindamauer]

Thank you all

[lindamauer]

Thank you all