Antonino Mistretto

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
lindamauer
Veteran
Veteran
Posts: 194
Joined: 12 Mar 2017, 03:49

Antonino Mistretto

Post by lindamauer »

https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 33/5g9bb6z

Please translate
antonino Mistretta record
Thank you!
Linda
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 18116
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Antonino Mistretto

Post by Tessa78 »

Dated 21 May 1923, the record indicates that the official in Castellamare del Golfo
received from the official in Palermo an act of death that was then copied into the register exactly.
Extract of death in 1919 #622 Parte II
The copy was received from Palermo on 27 July 1919.
It appears that Antonino died on 26 July 1919.
Antonino Mistretta was the son of Martino [Mistretta] and Maria Pistone. He was age 32, a peasant farmer, and husband of Antonina Ruggiero.
He was born and resided in Castellamare del Golfo.

T.
User avatar
PippoM
Master
Master
Posts: 5585
Joined: 25 Aug 2004, 00:00
Location: Roma, Italia
Contact:

Re: Antonino Mistretto

Post by PippoM »

Record Date: May 21st, 1923
The Comune of Castellammare received a death record from Palermo, dated Jul 28, 1919
Antonino Mistretta passed away on day 26 at 10:10am in the City Hospital.
He was 32, a peasant, son of Martino, and Maria Pipitone, husband of Antonina Bongiorno (?), born and residing in Castellammare del Golfo.
Giuseppe "Pippo" Moccaldi

Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.
Farassino
Master
Master
Posts: 542
Joined: 16 May 2024, 17:05

Re: Antonino Mistretto

Post by Farassino »

Confirmation of Antonino’s wife surname on his birth act. 10 January 1887.
It’s Bongiorno. Marriage on 19 June 1909. Sorry Tessa. :D
https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 74/0MJMkB3
lindamauer
Veteran
Veteran
Posts: 194
Joined: 12 Mar 2017, 03:49

Re: Antonino Mistretto

Post by lindamauer »

Thank you all much!
Post Reply