Help translating baptismal record - Joseph Stabile

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
italian059
Master
Master
Posts: 617
Joined: 10 Jul 2011, 21:36

Help translating baptismal record - Joseph Stabile

Post by italian059 »

Would someone please translate this record. I am confused with the the parents' names. Thanks so much
Mary

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 15&lang=en
Top
darkerhorse
Master
Master
Posts: 3427
Joined: 11 Jun 2020, 18:31

Re: Help translating baptismal record - Joseph Stabile

Post by darkerhorse »

To me it looks like Fidele and Antonia Stabile.
Top
erudita74
Master
Master
Posts: 8752
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Help translating baptismal record - Joseph Stabile

Post by erudita74 »

italian059 wrote: 08 Apr 2025, 20:55 Would someone please translate this record. I am confused with the the parents' names. Thanks so much
Mary

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 15&lang=en
Mary-I guess you’re working with Linda on the same family.

Birth/baptism of Giuseppe Stabile on Aug 19, 1821. Parents: Fidele Stabile and Antonina (Quartana) Stabile.
Top
User avatar
mmogno
Master
Master
Posts: 4078
Joined: 14 Mar 2016, 22:29

Re: Help translating baptismal record - Joseph Stabile

Post by mmogno »

See birth record #24
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 63&lang=it
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?” 🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦 🇮🇱תחי ישראל🇮🇱
Top
Post Reply

Return to “Italian language, handwriting , script & translations”