Help translating marriage record, Antonino Briganti

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
italian059
Master
Master
Posts: 617
Joined: 10 Jul 2011, 21:36

Help translating marriage record, Antonino Briganti

Post by italian059 »

Would appreciate any help with this marriage record. Think the groom's name is Antonino and his bride is Giuseppa Papania. Not sure of the marriage date. Think the groom's father is Gaspare and not sure of the first and last name of his wife. Bride's father looks like Joseph and wife not too sure. Any info would be greatly appreciated.
Thanks,
Mary

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... g=en&i=285
User avatar
PippoM
Master
Master
Posts: 5585
Joined: 25 Aug 2004, 00:00
Location: Roma, Italia
Contact:

Re: Help translating marriage record, Antonino Briganti

Post by PippoM »

Hi Mary,
marriage date is Sep 29, 1726 ("29 eiusdem" = "of the same")
Groom: Antonino Briganti, son of "master" Gaspare, and of Vincenza Briganti (but this could be her married name)
Bride: daughter of Giuseppe, and Filippa Papania (also, this must be her married name)
Giuseppe "Pippo" Moccaldi

Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.
Post Reply