Translations

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
danimcg123
Newbie
Newbie
Posts: 23
Joined: 10 May 2022, 14:11

Translations

Post by danimcg123 »

Hi, looking for some help regarding translating the below certificates and attached image fully as they are for a family member and my Italian is very basic. I am aware it is a lot of translating so I am willing to pay for this, any help is greatly appreciated!

Antonio Nardelli - birth certificate
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 76&lang=en

Carminella Bastianelli - birth certificate?
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 28&lang=en

A. Nardelli and C. Bastianelli - marriage certificate
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 20&lang=en

Alfredo Perini - birth certificate
https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 89/LpzxgMM

Maria Assunta Nardelli - birth certificate
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 72&lang=en

A. Perini and MA. Nardelli - marriage certificate
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 79&lang=en


Kind regards,

Danimcg123
Attachments
CMRC-2025-0067357_PERINI ALFREDO mattoncino lato A.jpg
danimcg123
Newbie
Newbie
Posts: 23
Joined: 10 May 2022, 14:11

Re: Translations

Post by danimcg123 »

Wrong certificate attached for Antonio Nardelli birth cert, correct one attached above

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 75&lang=en
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 74&lang=en

Kind regards,

Danimcg123
Post Reply