paulos Difulco Death

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
lindamauer
Veteran
Veteran
Posts: 194
Joined: 12 Mar 2017, 03:49

paulos Difulco Death

Post by lindamauer »

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... g=en&i=102

Hello,
2nd from bottom right record
Please translate
I believe date is december, 1851 but what day and any info
Thanks
Linda
User avatar
mmogno
Master
Master
Posts: 4078
Joined: 14 Mar 2016, 22:29

Re: paulos Difulco Death

Post by mmogno »

2 January 1852
Paolo Di Fulco, 64 years old, husband of Domenica, whose parents are unknown, son of the late Leoneluca and Calogera Mangiameli, once married, provided with all the sacraments by the Reverend De Catalinotto, died in communion with the Holy Roman Church. Buried in the church ????
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?” 🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦 🇮🇱תחי ישראל🇮🇱
lindamauer
Veteran
Veteran
Posts: 194
Joined: 12 Mar 2017, 03:49

Re: paulos Difulco Death

Post by lindamauer »

I am not sure about date mentioned above as next pages are December 1851.
Could someone confirm date
Thanks
Linda
User avatar
PippoM
Master
Master
Posts: 5585
Joined: 25 Aug 2004, 00:00
Location: Roma, Italia
Contact:

Re: paulos Difulco Death

Post by PippoM »

I'd say the date is Dec 2nd, 1851, as I see "Kalendis Decembris" (that would be Dec 1st) two records before.
Giuseppe "Pippo" Moccaldi

Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.
erudita74
Master
Master
Posts: 8752
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: paulos Difulco Death

Post by erudita74 »

I agree with Pippo. January 1852 starts with image 105 of 710, second record from bottom, left page.
Post Reply