antonino mistretta morti

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
lindamauer
Veteran
Veteran
Posts: 194
Joined: 12 Mar 2017, 03:49

antonino mistretta morti

Post by lindamauer »

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... ng=en&i=55

Please translate the record for Antonino Mistretta above rec #13
I believe this is his death record as i see Quartana who is his wife.
confirmation needed with hopefully date? any piece will be helpful
Thanks!
Linda
erudita74
Master
Master
Posts: 8749
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: antonino mistretta morti

Post by erudita74 »

Linda

There is no record #13 for Antonino. On the right page, there is a death record for a son of Antonino Mistretta and Antonina Mistretta (Quartana), and the record reads that they were olim (means they were a married couple when one or both were alive, but I don't see info in the record to indicate if it was one or both of them who was deceased. The record is dated July 1790, but I can't read the washed out day. The child, Andrea Mistretta, was about 5 years old at death.

Erudita
Post Reply