Hello,
Thank you for all the translations so far. This document I had to scan to two separate pages.
Thanks
need a document translation
need a document translation
- Attachments
-
id 4.1.pdf- (577.08 KiB) Downloaded 8 times
-
- id 4.pdf
- (840.13 KiB) Downloaded 8 times
Re: need a document translation
Military leave of solider Nicola Bozza, matricular number #27921, living in Celenza, Foggia Province, military district of Foggia, served on duty with fidelity and honor.
Served in Fossano (Cuneo Province, Northern Italy) until January 26th, 1913.
Nicola Bozza was born in Cilenza Valfortore on January 22nd, 1890, from Francesco and Maria Severino.
He was 1.72 metres tall, brown hair, brown eyes and brown skin, healthy teeth, particular signs (here the photo isn't clear) on the left, blond eyebrows, low forehead, normal nose (here the photo isn't clear, too) , oval chin and round face.
He was a shepherd as job and he couldn't write and read.
He was enrolled in draft on May 3rd, 1910 with number #53 in the 1890 draft in Celenza Valfortore and was enrolled in weapons on October 10th, 1910.
He was assigned to the 34th Infantry, then to Infantry Warehouse in Foggia as a solider.
He fought in the Italo-Turkish war 1911-1912, that led to the Italian occupation of Libya and Rhodes.
Served in Fossano (Cuneo Province, Northern Italy) until January 26th, 1913.
Nicola Bozza was born in Cilenza Valfortore on January 22nd, 1890, from Francesco and Maria Severino.
He was 1.72 metres tall, brown hair, brown eyes and brown skin, healthy teeth, particular signs (here the photo isn't clear) on the left, blond eyebrows, low forehead, normal nose (here the photo isn't clear, too) , oval chin and round face.
He was a shepherd as job and he couldn't write and read.
He was enrolled in draft on May 3rd, 1910 with number #53 in the 1890 draft in Celenza Valfortore and was enrolled in weapons on October 10th, 1910.
He was assigned to the 34th Infantry, then to Infantry Warehouse in Foggia as a solider.
He fought in the Italo-Turkish war 1911-1912, that led to the Italian occupation of Libya and Rhodes.
