First name translation

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
italian059
Master
Master
Posts: 944
Joined: 10 Jul 2011, 21:36

First name translation

Post by italian059 »

Would someone please tell me what this name is. It is on the paid site so I am just cutting the first name of the child. It is a male. Could this be Mercurio?
Thanks so much.
Mary
Attachments
unsure.jpg
unsure.jpg (6.98 KiB) Viewed 2296 times
Top
User avatar
mmogno
Master
Master
Posts: 4657
Joined: 14 Mar 2016, 22:29

Re: First name translation

Post by mmogno »

Could you please tell us where we can find the full document?
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?”
🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦
🇮🇱תחי ישראל🇮🇱
Top
italian059
Master
Master
Posts: 944
Joined: 10 Jul 2011, 21:36

Re: First name translation

Post by italian059 »

This is from the Archivio Paid Site. Sambuca Weddings, 1711-19, Image 16, page 26. 2nd record on the right side of the page. It is for a Montelione. Would also appreciate a full translation of the record if possible.
Thanks,
Mary
Top
User avatar
mmogno
Master
Master
Posts: 4657
Joined: 14 Mar 2016, 22:29

Re: First name translation

Post by mmogno »

25 July 1712
Groom: Mircorio Monteleone, never previously married, son of the late Calogero and the living Maria Monteleone, formerly married in this parish.
Bride: Anna Virdi, never previously married, daughter of Stefano and Maria, married in this parish.
Banns: 10, 17 and 24 July.
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?”
🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦
🇮🇱תחי ישראל🇮🇱
Top
italian059
Master
Master
Posts: 944
Joined: 10 Jul 2011, 21:36

Re: First name translation

Post by italian059 »

Thanks so much for the information.
Top
Post Reply

Return to “Italian language, handwriting , script & translations”