vito gagliano e rosa radosti

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
lindamauer
Master
Master
Posts: 982
Joined: 12 Mar 2017, 03:49

vito gagliano e rosa radosti

Post by lindamauer »

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... Id=2046915

bottom right
october 12 1844

i would like help with groom's mother's surname
Vita Di Chiana????

thanks
Linda
User avatar
PippoM
Master
Master
Posts: 5839
Joined: 25 Aug 2004, 00:00
Location: Roma, Italia
Contact:

Re: vito gagliano e rosa radosti

Post by PippoM »

Vita Di Chiara, I think
Giuseppe "Pippo" Moccaldi

Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.
lindamauer
Master
Master
Posts: 982
Joined: 12 Mar 2017, 03:49

Re: vito gagliano e rosa radosti

Post by lindamauer »

Thank you @pippom
User avatar
mmogno
Master
Master
Posts: 4657
Joined: 14 Mar 2016, 22:29

Re: vito gagliano e rosa radosti

Post by mmogno »

Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?”
🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦
🇮🇱תחי ישראל🇮🇱
lindamauer
Master
Master
Posts: 982
Joined: 12 Mar 2017, 03:49

Re: vito gagliano e rosa radosti

Post by lindamauer »

thanks @mmogno
that is the record i posted above
it was not clear at first chiana or chiara
Best
Linda
carubia
Master
Master
Posts: 1150
Joined: 25 Jan 2011, 12:13
Location: Tokyo, Japan

Re: vito gagliano e rosa radosti

Post by carubia »

Chiana is a real surname, which is often La Chiana and is the same name as Piana (Pi in Italian = Chi in Sicilian). However, with "di" in front of it, it must be Di Chiara.
lindamauer
Master
Master
Posts: 982
Joined: 12 Mar 2017, 03:49

Re: vito gagliano e rosa radosti

Post by lindamauer »

@carubia
Thanks much!
Post Reply