Italian surnames

dutchess · Post by **dutchess** » 21 Feb 2003, 03:19

I visited this site before looking for information on the name Piscioneri
 I was able to find document to send to Calabria to find out more.
 Now i need help being able to locate documents to send to Sicily.
 I know the dialects are Different from each region to the next in Italy and i figured i\'d need a different form to get the information on my great grandmother who was born in Sicily.
 Would appreciate any help or advise.
 When i get answers to my questions from Italy i will post them to this site for others who may need the info.
 Thanks again.

ptimber · Post by **ptimber** » 21 Feb 2003, 04:03

Dutchess your about 100 years behind the times. All of Italy even 100 years ago conducted business in Italian and dialects were spoken by common working people since dialects have no grammar! Now if there is anything you want to share I do not think it is dialects. If you need addresses for governmewntal offices and italian form letters as I advised you in the past please let me know. Peter

suanj · Post by **suanj** » 21 Feb 2003, 08:36

Non ho capito bene cosa chiede:Peter puoi spiegare tu in italiano?
 se posso aiutare volentieri lo faccio...

ptimber · Post by **ptimber** » 21 Feb 2003, 15:53

se lei comincia con una persona e meglio di no mischiare con un\'altra persona come io. Io non ho bisgono di aiuto genealogico da nessuno. Quanti anni Hai?? peter

ptimber · Post by **ptimber** » 21 Feb 2003, 19:21

Raffaela quewsta persona vuole sapere dove si trova dellle letter in dialetto Sicialino per fare domende per certi documenti que essa sa che si parlla e si scrive dialetto sicialiano in Sicilia mentre che parlano e scrivono nel dialetto Calabrese in Calabria e ha bisgona di altre letter scritto in Siciliano per fare una domanda per documenti.
 
 Ma questo e uno dei piu peggio. Le altre sono meno comici. Peter