busco datos de mi abuelo italiano

[mariafernandamegna]

ESCRIBO DESDE ARGENTINA, ESTOY BUSCANDO EL PUEBLO DE NACIMIENTO DE MI ABUELO SAVERIO MEGNA, NACIDO EN CATANZZARO APROXIMADAMENTE EN EL AÑO 1881, HIJO DE FRANCESCO MEGNA Y ANA DE LORENZI.
LOS UNICOS DATOS QUE TENGO SON QUE VIAJO JUNTO A DOS HERMANOS HACIA LA ARGENTINA, GIUSEPPE Y CARMELA. NO TENGO MAS DATOS.
POR FAVOR, ALGUIEN PUEDE AYUDARME A BUSCAR O INDICARME UN SITIO WEB EN DONDE BUSCAR ESTA INFORMACION???
GRACIAS!!!!!!

[OmertaSiciliana]

Hay muchas cosas que puede hacer. Catanzaro es un pueblo en el sur de Italia, en Calabria. Puede escribir al pueblo y pregunta por documentos del nacimiento o otros documentos. También puede mirar por documentos en un sitio web, como certificados de matrimonio o de nacimiento. Tiene que pagar pero es fácil a obtener estos. Puedo ayudarte mirar por sitios web si tiene el nombre del lugar en donde entran Argentina. Es fácil a mirar por documentos cuando sabe adónde vienen. Trataré de ayudarte. Lo siento pero no hablo español muy bien!! Escribame si sabe lo que quiere hacer y entonces puedo indicarte algos sitios.

[mariafernandamegna]

Gracias Omerta!!!

Yo tampoco hablo italiano, no te preocupes, nos entenderemos.
No tengo muchos mas datos, todo indica que puede ser Crotone o Villaggio de Castelli (cerca de Crotone). Viajo hacia la Argentina aproximadamente entre el 1890 y 1900, no tengo fecha exacta, ni nombre del barco.
Mi problema es que no hablo italiano y escribir a las comunas se me hace dificil. No se muy bien como hacerlo. He visitado varios sitios web de genealogia italiana, pero no encuentro mas ayuda.
Tengo los nombres de mis bisnonos, Francesco Megna y Ana De Lorenzi, el nombre de mi abuelo Saverio megna, nacido aproximadamente en 1881, pero nada mas....
Gracias por intentar ayudarme!!!!!!

[suanj]

ESCRIBO DESDE ARGENTINA, ESTOY BUSCANDO EL PUEBLO DE NACIMIENTO DE MI ABUELO SAVERIO MEGNA, NACIDO EN CATANZZARO APROXIMADAMENTE EN EL AÑO 1881, HIJO DE FRANCESCO MEGNA Y ANA DE LORENZI.
LOS UNICOS DATOS QUE TENGO SON QUE VIAJO JUNTO A DOS HERMANOS HACIA LA ARGENTINA, GIUSEPPE Y CARMELA. NO TENGO MAS DATOS.
POR FAVOR, ALGUIEN PUEDE AYUDARME A BUSCAR O INDICARME UN SITIO WEB EN DONDE BUSCAR ESTA INFORMACION???
GRACIAS!!!!!!

Ciao: comprendi italiano?

In Italia abbiamo questi records relativi alle persone MEGNA emigrate in Argentina dal 1880 al 1920:
In Italy are this record about Megna surname emigrated in Argentina from 1880 to 1920:
MEGNA ANTONIO

MEGNA ANTONIO

MEGNA CARMINE

MEGNA DOMENICO

MEGNA FRANCESCO

MEGNA GIOVANNI

MEGNA GIOVANNI

MEGNA GIROLAMO

MEGNA GIUSEPPE

MEGNA GIUSEPPE

MEGNA GIUSEPPE

MEGNA GIUSEPPE

MEGNA GIUSEPPE

MEGNA GIUSEPPE

MEGNA GUISEPPE

MEGNA VINCENZO

MEGNA VINCENZO

-----------
non c'è Saverio....
are not Saverio...
In Calabria NON c'è un VILLAGGIO DI CASTELLI, ma esiste "Le Castella" http://www.sosed.it/Cdsole/Mar97/e19-0397.htm
frazione di Isola di Capo Rizzuto(città=town=ciudad) http://www.comune.isoladicaporizzuto.kr.it/
in provincia di CROTONE.... In passato anche Crotone faceva parte di Catanzaro...
IN Calabria region are not Villaggio di Castelli, but are "Le Castella" fraction of town Isola di capo Rizzuto in Crotone province..
In the past also Crotone was in Catanzaro province... send an email for search in the birth registries to Isola di Capo Rizzuto town: isola.chiodo@krol.it, and you write an letter :

"Spett.le Servizi Demografici
Comune di Isola di Capo Rizzuto


Oggetto: Richiesta accertamento anagrafico di Megna Saverio nato a Le Castella frazione di Isola di Capo Rizzuto verso il 1881 e figlio di Francesco e De Lorenzi Anna, emigrato in Argentina insieme ai genitori tra la fine del 1800 e l'inizio del 1900.

Spett.le Servizi Demografici,
mi chiamo.......(your name) e sono cittadina argentina discendente di Megna Saverio nato a Le Castella frazione di Isola di Capo Rizzuto verso il 1881 e figlio di Francesco e De Lorenzi Anna, emigrato in Argentina insieme ai genitori tra la fine del 1800 e l'inizio del 1900.
Con la presente la sottoscritta cortesemente richiede a codesto spett.le Servizi demografici che si voglia ricercare se il suddetto Megna Saverio risulti iscritto tra i nati nel vs Comune verso il 1881.

In attesa di riscontro ai sensi della L.241/90, è gradita l'occasione per porgere i più distinti saluti,
..........your name
..........your complete and exact address
.........your mailto
-----------------------
suanj

[mariafernandamegna]

GRACIAS SUANJ!!!!!!!!!

ENTIENDO ITALIANO, PERO NO LO HABLO...
ENTENDI PERFECTAMENTE TODO, ES RARO QUE NO FIGURE NINGUN SAVERIO MEGNA COMO EMIGRANTE HACIA LA ARGENTINA. FIGURAN LOS DATOS DE GIUSEPPE (UN HERMANO), CARMELA (OTRA HERMANA). INTENTARE LA BUSQUEDA COMO LO INDICASTE.
GRACIAS POR DARME EL TEXTO EN ITALIANO!!!!!!!!
TE MANTENDRE INFORMADO DE LO QUE ME CONTESTEN

MUCHAS, MUCHAS GRACIAS!!!

[mariafernandamegna]

hola Suanj!!!

he enviado la misma carta a la parroquia de Capo Rizzuto, es probable que ahi tambien puedan tener algun dato.

te mantendre informado,

gracias, muchas gracias!!!

[suanj]

hola Suanj!!!

he enviado la misma carta a la parroquia de Capo Rizzuto, es probable que ahi tambien puedan tener algun dato.

te mantendre informado,

gracias, muchas gracias!!!

Maria: la "mesma" carta NON è ok per la parrocchia(chiesa), perchè non va bene.. la lettera è stata scritta per il Comune...comunque speriamo che ti rispondono presto..
Inoltre sulla lista dei passeggeri italiani emigrati in Argentina, non c'è Carmela, c'è Carmine ed è un uomo.. dove hai visto Carmela? Ciao, suanj

[mariafernandamegna]

[quote="suanj"][quote="mariafernandamegna"]hola Suanj!!!

Perdon Suanj!!! pense que era el mismo tipo de carta...
No he visto ninguna Carmela, asi la nombra una prima hermana de mi papa, la Tia Carmela....
Solo hablo de lo que he escuchado, no tengo data cierta..

Gracias!!!

fernanda