2nd Nicola Tamburrino birth act

oilman19 · Post by **oilman19** » 11 Apr 2010, 22:25

Would someone please translate this birth act.
Thank you,

Jim

http://i770.photobucket.com/albums/xx34 ... 88_001.jpg
http://i770.photobucket.com/albums/xx34 ... 88_002.jpg

Tessa78 · Post by **Tessa78** » 12 Apr 2010, 00:08

Hi Jim,
I haven't read page two yet, but here is what page one tells us:

First let me tell you that the notation under the name says "born dead"

Record is dated 4 April 1888
Father Antonio Tamburrino, 36, farmer
mother is Marianna Valentino, his wife,
at 11 AM at Via S. Lucia (?) was born a boy baby who was named Nicola.

T.

Tessa78 · Post by **Tessa78** » 12 Apr 2010, 00:10

Page 2
witnesses Raffaele Pasquaniello and Pasquale Russo.

T.

oilman19 · Post by **oilman19** » 12 Apr 2010, 00:24

How sad.
Apparently they must have given up on the name Nicola. The next boy I have recorded is Giovanni in abt 1890. They realized mortality rates we can't imagine today.
Thank you,

Jim

Tessa78 · Post by **Tessa78** » 12 Apr 2010, 01:18

How true. It is one of the saddest things I have found in my own family's history as well.

T.

2nd Nicola Tamburrino birth act

2nd Nicola Tamburrino birth act

Re: 2nd Nicola Tamburrino birth act

Re: 2nd Nicola Tamburrino birth act

Re: 2nd Nicola Tamburrino birth act

Re: 2nd Nicola Tamburrino birth act