Help with a short sentence in Venezian

[tradarq]

Hello!
I am new here, my name is Carmen, I am a Spanish and Italian speaker.
But I have to translate this short text and it is old Venezian. Could anyone please help me understand the first sentence?
It is:
" Da Venezia lontan domile mia,"

and it follows:
"no passa dì che no me vegna in mente el dolce nome dela patria mia
El lenguazo i costumi dela zente"

These two last sentences I understand, but on the first one:
"Da Venezia lontan domile mia"

I really can't catch the meaning.
"Domile " é "due mila", as I have found out.

but what has this to do with "mia"??

THANKS for help.
Best greetings
Carmen

[Lucap]

For me it means "duemila miglia".

L.

[tradarq]

Yes! I think you are right. Thanks you very much!!

Carmen

[uantiti]

For me it means "duemila miglia".

L.

Luca, non sapevo che capissi anche il Veneto....

Ada

[Lucap]

Ci si arrangia!!!

L.

[eyetalgal]

I must've read it wrong...I thought it said 'distant from my home'

just a first impression