May I have help transcribing a birth record?

[maestra36]

At the moment, I'm completely stuck on the rest. I only see where it says that it was for use for matrimony.

[CowryShells]

Is that toward the lower left, below the date: 1 agosto 1829? I can see "per" and then is the word for matrimonio abbreviated?

[maestra36]

it's directly to the left of Luigi's signature. Luigi should be the parish priest who wrote the record from the information in his parish's book of baptisms. I believe it is pel uso (pel being an abbreviated form or contraction for per il (for the) and then I think it is the word for matrimony abbreviated. I have seen that on a lot of documents. When a copy of a baptism record was needed for a marriage, the priest would refer to the information in his book and then create a new document for marriage use, such as this particular document.

[maestra36]

"pel uso per" and then the abbreviation for matrimony (just to clarify)

[CowryShells]

That's good to know, thank you!


Just before the first godparent's name, Carmine Cera, it looks like there is "G. a D." or am I just imagining things?