Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
I found the groom (Michele Iannotta) morti. It indicates his wife has surname di Rubino. I had translated the name from the matrimonio (first document in this post) as di Rubbio. Should I presume the matrimonio to be more accurate than the info on the morti? I'm sure I know the correct answer but I wanted to be sure someone else sees the same translations that I do.
Thank you
Jim
Researching surnames Ianniello, Tamburrino, Mattora/Martora/Mattori & Scialla in Santa Maria Capua Vetere, Caserta, Campania.
I agree that the marriage record is more likely the most accurate record compared to the morti. I guess when I saw the different name on the morti, I became a bit insecure about my original translation from the marriage record.
Thank you
Jim
Researching surnames Ianniello, Tamburrino, Mattora/Martora/Mattori & Scialla in Santa Maria Capua Vetere, Caserta, Campania.
The greatest exodus of modern history has been that of the Italians. Since 1861, more than twenty-four million departures have been recorded. In the space of just over a century a number almost equivalent to the amount of the population at the time of the unification of Italy emigrated abroad. It wa...