Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
I am translating my many documents with reasonable success. However, I am still finding the marriage annotations sometimes very difficult.
I have Luigi Ricciardi's birth act. I believe I have the 2 marriage annotations translated correctly except I can't figure out his second wife's surname. Would someone be kind enough to translate these 2 marriages for me?
Thank you
Jim
Researching surnames Ianniello, Tamburrino, Mattora/Martora/Mattori & Scialla in Santa Maria Capua Vetere, Caserta, Campania.
Investigative and genealogical research pertaining to adopted ancestors or those ancestors born outside marriage presents particular challenges. While each case is unique, certain generalities can be considered based upon the nature of social conditions, as well as available records. For the most pa...
Would someone be kind enough to translate these 2 marriages for me?
