I am new to this site and have come here in hopes that some of you out there would be kind enough to help translate some old Italian notes/records for my family. All of our Italian speakers have passed on, and I have not found the online translation tools to be efficient. Below are two brief postcards that I'd appreciate if someone could translate. Thank you.
http://imageshack.us/photo/my-images/190/038gxh.jpg/
http://imageshack.us/photo/my-images/402/044ua.jpg/
* * * Due to a malfunction, data from April 4 to 11 was lost * * *
* * * Sorry for the inconvenience * * *