Did I do this right?!! :)

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
BMartino
Newbie
Newbie
Posts: 24
Joined: 02 Nov 2011, 11:33

Did I do this right?!! :)

Post by BMartino »

I know this is my great grandparents, Giuseppe Martino and Assunta Errica Palmieri, and I think I have the date correct- 14 January 1887.
I think Giuseppe was 18, and Assunta was 17.
Giuseppe is the son of Pietro Martino and Margherita Sangiovanni.
Assunta is the daughter of Giovanni Palmieri and Teresa Izzo.
When it gets down to the handwritten notes at the bottom though I'm lost! Anything important I'm missing?
Thank you!
Right column
Image
Researching: Martino, Zona, Pitocchi, Pamieri in the Calvi Risorta area
Top
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 18381
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Did I do this right?!! :)

Post by Tessa78 »

You've got it right! :-)

The written part at the bottom states that the official received the certificate of publication (banns) and that the 1st banns were published on the 2nd, and the 2nd banns published on the 9th of the current month.
It also states that the parents of the spouses were present at the marriage and gave their consent.
The official read the act to the participants and the groom and the witnesses signed with him.

T.
Top
Post Reply

Return to “Italian language, handwriting , script & translations”