Latin to English names

[lilbees]

Can't figure out what the English name would be.
Can someone help me with the names of the children being baptised.


http://img585.imageshack.us/img585/323/ ... enaste.jpg

http://img594.imageshack.us/img594/738/ ... sbirth.jpg

thanks,
lilbees

[Tessa78]

These look like Slavic names to me

First appears to be Magdalena Stanislava
Origin of Magdalena
http://www.thinkbabynames.com/meaning/0/Magdalena
Origin of Stanislava
http://www.babynamespedia.com/meaning/Stanislava

Second appears to be Ladislava
http://babynamesworld.parentsconnect.co ... slava.html
http://www.behindthename.com/name/ladislava

Both are female names - Surname appears to be Suszynska

T.

[lilbees]

Thanks T, you are correct. Origin, Lithuanian/Polish/Russian. I just couldn't figure them out. The surname for the other children is listed as Susinskas. My great Aunt Agata's surname is listed on some of the other children as Sarpalius, Sarpalis, Sarpaliuke, Sarpalaites and Sarpaliute. So many variations of the names get confusing for me. But I am getting there slowly. Won't go into all the various spellings of Agata's husbands' surname.

Even the death records are a nightmare as well.

Appreciate your help on this.

lilbees