Hello! Is someone able to translate the attached marriage doc for me please? Thank you!
http://img190.imageshack.us/img190/8421/eliav.jpg
Translation Req- Atti di Matri A. Castiello & Concetta D'Eli
-
TriciaFierro
- Elite
- Posts: 279
- Joined: 11 Nov 2010, 01:29
- Location: Philadelphia, Pennsylvania, US
Translation Req- Atti di Matri A. Castiello & Concetta D'Eli
Tricia Fierro
Surnames of Interest: Fierro, Castiello, DiPersio, D'Elia, Maimone, laVigna, Marano, leVigne, Panzone, Ruccio, D'Orta, Capuozzo-Capozzi, Calamita, Venditto, Chicchella
Ancestors From: Montecalvo Irpino, Roccanova, Villa Oliveti
Surnames of Interest: Fierro, Castiello, DiPersio, D'Elia, Maimone, laVigna, Marano, leVigne, Panzone, Ruccio, D'Orta, Capuozzo-Capozzi, Calamita, Venditto, Chicchella
Ancestors From: Montecalvo Irpino, Roccanova, Villa Oliveti
Re: Translation Req- Atti di Matri A. Castiello & Concetta D
Marriage #46
Record dated 29 December 1878
Antonio Castiello, age 27, laborer, son of Matteo and of Margarita Verdino(?)
AND
Concetta D'Elia, age 27, peasant farmer, daughter of deceased Antonio and deceased Agnese Colavita(?)
T.
Record dated 29 December 1878
Antonio Castiello, age 27, laborer, son of Matteo and of Margarita Verdino(?)
AND
Concetta D'Elia, age 27, peasant farmer, daughter of deceased Antonio and deceased Agnese Colavita(?)
T.
-
TriciaFierro
- Elite
- Posts: 279
- Joined: 11 Nov 2010, 01:29
- Location: Philadelphia, Pennsylvania, US
Re: Translation Req- Atti di Matri A. Castiello & Concetta D
Hi Tessa!!!
Thank you so much! And I believe the deceased mother of Concetta was Agnese Calamita....looks like it could be to me????
Hope you're well..thanks again!
Thank you so much! And I believe the deceased mother of Concetta was Agnese Calamita....looks like it could be to me????
Hope you're well..thanks again!
Tricia Fierro
Surnames of Interest: Fierro, Castiello, DiPersio, D'Elia, Maimone, laVigna, Marano, leVigne, Panzone, Ruccio, D'Orta, Capuozzo-Capozzi, Calamita, Venditto, Chicchella
Ancestors From: Montecalvo Irpino, Roccanova, Villa Oliveti
Surnames of Interest: Fierro, Castiello, DiPersio, D'Elia, Maimone, laVigna, Marano, leVigne, Panzone, Ruccio, D'Orta, Capuozzo-Capozzi, Calamita, Venditto, Chicchella
Ancestors From: Montecalvo Irpino, Roccanova, Villa Oliveti
Re: Translation Req- Atti di Matri A. Castiello & Concetta D
Yes, definitely could be CalamitaTriciaFierro wrote:Hi Tessa!!!
Thank you so much! And I believe the deceased mother of Concetta was Agnese Calamita....looks like it could be to me????
Hope you're well..thanks again!
T.
