Marriage Record - Carmelo Cappadona

[ItalianbellaSA]

I have located my great-great grandparents marriage record. Please translate with as much detail as possible for other names and dates. It is number 21 - and it is on two pages. I don't know her first name. I have deciphered it as Vennera Matufu.

Page One:
http://postimage.org/image/h92n64byp/

Page Two:

http://postimage.org/image/m6peir2z7/

Thank you very much.
Sue

[liviomoreno]

The marriage promise was made on 1862 Nov 6 in the Town Hall of Montagnareale, the marriage was then celebrated in the Parish Church on the day 8th.
Groom: Carmelo Cappadona, aged 22, single, day laborer, born in Patti, domiciled in Montagnareale, son of the deceased Luigi, day laborer, and of the living Giovanna Palazzolo, peasant farmer.
Bride: Venera (one "n" only) Matafu, aged 19, single, peasant farmer, born in Librizzi, domiciled in Montagnareale, daughter of Francesco, day laborere, and of Carmela La???ia

[PippoM]

My guess for Venera's mother's surname is "Lanaia"

[liviomoreno]

My guess for Venera's mother's surname is "Lanaia"

I agree

[ItalianbellaSA]

Thank you, thank you! More names to add to my family tree! You are the best!

[ItalianbellaSA]

I have now found Venera Matafu, my great-great grandmother's birth record from Librizzi in 1842.

If someone can please translate for me I would appreciate it. I know her parents are Francesco and Carmela Lanaia, if their ages are listed that would be helpful. Thanks.

http://imageshack.us/photo/my-images/25 ... ecord.jpg/
http://imageshack.us/photo/my-images/23 ... ecord.jpg/

[liviomoreno]

The images are too small for my eyes...