translation help, please

[dmt1955]

http://postimage.org/image/9dt7g7lv3/
Record 290: Mariannina Purcaro
any quess as to what occupation is listed for Giuseppe?
And, would you read his age as 36? or 39? or....

Record 600: Angelo
http://postimage.org/image/bvk2xhoet/full/
any guess as to last name of mother Maria Michele ?


thanks for your effort
donna

[Tessa78]

Hello donna!

Very hard to read the occupation of father even when enlarged

I believe the age of the father is 39.

For Angelo's mother's surname... my thoughts are CLERICUZIO - a surname found in Ariano Irpino

T.

[dmt1955]

tessa,
now that i read Clericuzio, the letters make sense and i see where i missed the hypen that splits the name to the next line.

re: the occupation of both Vincenzo & his witness Gabriel Pagano, would you mind, please translating the word....i've seen this on many records but still cannot determine what it reads.

thanks for all your help
donna

[liviomoreno]

...
re: the occupation of both Vincenzo & his witness Gabriel Pagano, would you mind, please translating the word....i've seen this on many records but still cannot determine what it reads...

The word is Sarto = Tailor

[dmt1955]

thanks, livio. now that i reread the rootsweb occupations list, i see it. i am amazed how many times i just "didn't see" it on the list!

most appreciative,
donna