Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Could someone please help me translate these records if I am not mistaken they look similar maybe twins? I could be wrong as I dont read or speak any Italian Thank-you for any help you can give me, I think I do see the name Rosati and Viola maybe? Thank-you again
Giuseppe Viola (1stname) Rosati (male) and Angela Maria Viola (1stname) Rosati (female) born 21 June 1832
father: Biagio Vinvenzo Rosati, 24yo day labourer
mother: Maria Carmine (1stname) Viola (surname), 24yo spinner
Italians have a long and deep-rooted tradition of beliefs about luck and things that give either good or bad luck. In Italy there are colloquial names for bad luck. Think of:"sfiga" or "jella" (read it as "yella), but the most scary thing for millions of Italians is "Il Malocchio", which translate ...
Thank-you for any help you can give me, I think I do see the name Rosati and Viola maybe? Thank-you again
