Death record from 1897.

[monke]

Hello to everyone

Can somebody please translate what is written in coulumns,

in third row it says ''inserviente steurale ??'' what does that mean, it is suposed to be a job ?

And in one row says ''catarro intestinale'' and a wrod i can't read. It is cause of death.

Can somebody please help me translate other columns too..

I need native speakers, because erudita can't unclue this.

[erudita74]

Hello to everyone

Can somebody please translate what is written in coulumns,

in third row it says ''inserviente steurale ??'' what does that mean, it is suposed to be a job ?

And in one row says ''catarro intestinale'' and a wrod i can't read. It is cause of death.

Can somebody please help me translate other columns too..

I need native speakers, because erudita can't unclue this.

inserviente steurale is a tax collector-I posted additional info under Dolores's thread where you previously posted.

The other has to do with the inflammation of the intestines. I have already given the poster the symptoms of this disease such as diarrhea, vomitting, fever, etc. If anyone else has something more specific, please feel free to add to what I posted previously (under Dolores's translation thread where this poster originally posted.

Erudita

[monke]

what is the word under catarro inestinale ?