Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
This is the birth record for my 3times great grandmother Concetta Venezia born July 4th 1829.
It looks like the mother is Rosaria Maranno.
Could someone translate the handwritten information after her name?
after her name it says "sua moglie legittima di anni trenta di professione e domiciliata come sopra"- his legitimate wife of age 30 of profession and living as above (she was a peasant/farmer like her husband and living in the stated town above)
Which conditions may have an effect - positive or negative - on your Italian family history project. The following insights, based on many years of experience in Italy, pertain to factors that have very little to do with Italian genealogy per se, but involve vast cultural differences that influence ...