Found My 4th great grandpa's marriage by mistake lol which is fantastic for me but can i get some help translating it please Index is #7 1809
http://www.antenati.san.beniculturali.i ... ewsIndex=0
Michele Di Gioia Marriage Translation please
-
bluefairy79
- Veteran

- Posts: 219
- Joined: 23 Sep 2012, 05:33
Re: Michele Di Gioia Marriage Translation please
act #7
on 7 Feb 1809 appearing to officials are Michele Di Gioia, age 22, farm laborer, living in Corato, son of deceased Carlo Vito Di Gioia & Vincenzia (?) Mosca. And Angela Mascoli, age 20, living in Corato, daughter of deceased Vincenzo Mascoli & Rosa D'Onofrio.
Jan 22 1809 - first publication of marriage intent
Jan 29, 1809 - second publication
on 7 Feb 1809 appearing to officials are Michele Di Gioia, age 22, farm laborer, living in Corato, son of deceased Carlo Vito Di Gioia & Vincenzia (?) Mosca. And Angela Mascoli, age 20, living in Corato, daughter of deceased Vincenzo Mascoli & Rosa D'Onofrio.
Jan 22 1809 - first publication of marriage intent
Jan 29, 1809 - second publication
Locations of interest: Ariano Irpino, Altavilla Irpina, Montaguto, Volturrara Irpina, Paternopoli, San Mango Sul Calore
https://ArianoIrpinoGenealogy.weebly.com/
https://paternopoligenealogy.weebly.com/
https://ArianoIrpinoGenealogy.weebly.com/
https://paternopoligenealogy.weebly.com/
Re: Michele Di Gioia Marriage Translation please
I think Carlo Vito's wife's first name is Nunzia (Nunzia Mosca).dmt1955 wrote:act #7
on 7 Feb 1809 appearing to officials are Michele Di Gioia, age 22, farm laborer, living in Corato, son of deceased Carlo Vito Di Gioia & Vincenzia (?) Mosca. And Angela Mascoli, age 20, living in Corato, daughter of deceased Vincenzo Mascoli & Rosa D'Onofrio.
Jan 22 1809 - first publication of marriage intent
Jan 29, 1809 - second publication
Erudita
-
bluefairy79
- Veteran

- Posts: 219
- Joined: 23 Sep 2012, 05:33
Re: Michele Di Gioia Marriage Translation please
thank you both and yes the name was Nunzia Mofea i think haha
Re: Michele Di Gioia Marriage Translation please
Nunzia's surname was definitely Mosca, a surname which still exists in the town.bluefairy79 wrote:thank you both and yes the name was Nunzia Mofea i think haha
Erudita
-
bluefairy79
- Veteran

- Posts: 219
- Joined: 23 Sep 2012, 05:33
Re: Michele Di Gioia Marriage Translation please
great thanks gonna change my notes
