Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
There are five documents:
- Birth certificate (act #197 December 29th, 1871) of Paolo La Greca, born in Botteghelle district on December 27 at 9pm
Father (delarant): Felice son of Giuseppe, 33 years, peasant
Mother Calogera Guarino daughter of Paolo
- 1st, 2nd publications and certificate for the marriage of Paolo, middle-class (meanwhile mother Calogera had deceased) and Antonina Reina, peasant, daughter of Luigi and Rosa Zito
- Marriage act (November 12th, 1899) between Paolo and Antonina; she was 25 at the time
Giuseppe "Pippo" Moccaldi
Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.
Italians have a long and deep-rooted tradition of beliefs about luck and things that give either good or bad luck. In Italy there are colloquial names for bad luck. Think of:"sfiga" or "jella" (read it as "yella), but the most scary thing for millions of Italians is "Il Malocchio", which translate ...