Cipriano, Rosalia

[dmurphy1940]

Translation please for Birth Numero 127, and thank you.

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1391298392

[PippoM]

November 17th, 1873 at 10am
Declarant (mother): Mariangiola Cipriano, 22 years, peasant
Father: a man who is not mentioned, not married, and not related in a degree preventing recognition of the child
Date: day 16th at 9:20 pm

[dmurphy1940]

Thanks, Pippo. What does "not related in a degree preventing recognition of the child" mean?

[PippoM]

Sorry for my English!...I mean that she declared that child's father was a men who could, one day, marry her and recognize the child (for instance, he wasn't her brother)

[dmurphy1940]

Thank you, Pippo!