Translation please for Laurenzo Albano marriage

[sinatra101]

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 2103691164

Thanks,
Frank

[erudita74]

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 2103691164

Thanks,
Frank

Frank
I know you posted this difficult to read church record back in November. I am still struggling with it, but here is what I do understand.

Dated May 3, 1647
Banns on April 23, 28, and May 1, 1647
Groom: Lorenzo Albano son of deceased Lorenzo Albano and Geromina(?) Albano. I believe it says he was a widower of Monte.
Bride: Caterina Schera, widow of deceased Antonio Schera. Daughter of deceased Biagio and (possibly the abbreviation is for the name Philomena) Taliana(sp?) of Monte

Erudita

[sinatra101]

Thanks. I know this was difficult to read and I appreciate what you have done.

[erudita74]

Thanks. I know this was difficult to read and I appreciate what you have done.

Hi Frank
Hopefully there will be some other record to help clarify the names. At least you have a starting point.
Erudita

[PippoM]

Hi,
just to confirm...I read the same as Erudita, but
-I'd say mother's name has to be spelled Geronima (or Gerolama, or Girolama)in Italian;
-groom's surname seems to be "d'Albano"

[erudita74]

Frank
I agree with Pippo that the surname in the record has a d'
I had seen that too and failed to type it.

I guess I spelled Geronima incorrectly and that was what I meant, but the other first names are also possibilities as Pippo has pointed out. Based on the abbreviation in the record, it is impossible to know which one is correct.

Erudita

[sinatra101]

Thank you both. Appreciate it.

[erudita74]

Thank you both. Appreciate it.

You're welcome, Frank.

Erudita