Can you someone please help me with the translation of the written information please. I know:
Birth of: Pietra Vassallo
21-Jul-1885
Mother: Giuseppa Tranchina
Father: Santore Vassallo
http://i1083.photobucket.com/albums/j39 ... 49eccb.jpg
Thanks
Timm
Help with Birth - Pietra Vassallo
-
AngelaGrace56
- Master
- Posts: 7084
- Joined: 16 Oct 2012, 10:54
Re: Help with Birth - Pietra Vassallo
Hi there
Are you able to provide a clearer pic - it goes out of focus when I try and enlarge this one. Even better would be the original link to this record. Thanks.
Angela
P.S. I think Santore was aged 41, Pariatore and it looks like Giuseppa was also in her 40s.
Are you able to provide a clearer pic - it goes out of focus when I try and enlarge this one. Even better would be the original link to this record. Thanks.
Angela
P.S. I think Santore was aged 41, Pariatore and it looks like Giuseppa was also in her 40s.
-
AngelaGrace56
- Master
- Posts: 7084
- Joined: 16 Oct 2012, 10:54
Re: Help with Birth - Pietra Vassallo
Much better, thank you. I always find it easier to look at the original link.
I'll type up my interpretation of the act in a minute. Not sure about his occupation. Looks like maybe Persiatore but I don't know if there is such a thing - will do a search.
She was 41 and "donna di casa".
Will come back to forum shortly.
Angela
-
AngelaGrace56
- Master
- Posts: 7084
- Joined: 16 Oct 2012, 10:54
Re: Help with Birth - Pietra Vassallo
BIRTH INDEX NO 114 PIETRA VASSALLO
Dated 24 July 1885 at 10.30 a.m.
Mother (and Declarer): Giuseppa Tranchina, 41, Donna di Casa
Father: Santore Vassallo, 41, (Pescatore – Fisherman would make most sense but someone should verify. I'm not sure)
A female child to be called Pietra born on 21 July 1885 at 3.20 p.m.
Sorry, it took a little longer. Another pair of eyes to verify would be great.
Angela
Dated 24 July 1885 at 10.30 a.m.
Mother (and Declarer): Giuseppa Tranchina, 41, Donna di Casa
Father: Santore Vassallo, 41, (Pescatore – Fisherman would make most sense but someone should verify. I'm not sure)
A female child to be called Pietra born on 21 July 1885 at 3.20 p.m.
Sorry, it took a little longer. Another pair of eyes to verify would be great.
Angela
-
AngelaGrace56
- Master
- Posts: 7084
- Joined: 16 Oct 2012, 10:54
Re: Help with Birth - Pietra Vassallo
Thought you might be interested in the following for future reference if you have not already viewed the films:AngelaGrace56 wrote:BIRTH INDEX NO 114 PIETRA VASSALLO
Dated 24 July 1885 at 10.30 a.m.
Mother (and Declarer): Giuseppa Tranchina, 41, Donna di Casa
Father: Santore Vassallo, 41, (Pescatore – Fisherman would make most sense but someone should verify. I'm not sure)
A female child to be called Pietra born on 21 July 1885 at 3.20 p.m.
Just adding: Child was born in Resuttana - Town/Village Palermo - where parents resided.
Sorry, it took a little longer. Another pair of eyes to verify would be great.
Angela
http://archiver.rootsweb.ancestry.com/t ... 1242660696
Eventhough it was written 2009 I think it probably still applies.
Angela
Re: Help with Birth - Pietra Vassallo
Angela - thank you very much for the interpretation and additional info - I really appreciate it!!
Timm
Timm
-
AngelaGrace56
- Master
- Posts: 7084
- Joined: 16 Oct 2012, 10:54
Re: Help with Birth - Pietra Vassallo
You are very welcome. Glad I could helpTimmwill wrote:Angela - thank you very much for the interpretation and additional info - I really appreciate it!!
Timm
Angela
