I need some help translating the record for Vincenzo Salerno. Thank you very much for all your help.
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,348474402
Translation Help - Vincenzo SALERNO
Re: Translation Help - Vincenzo SALERNO
Fyi... Vincent was a twin. His sister Rosa is the next record 
Born on 30 April 1895, and presented to the official on 1 May.
Father: AngeloMichele Salerno, 52, peasant farmer.
Mother: Carmela Ceraso, his wife
Births took place at the house at Via Monastero
Witnesses to the recording of the birth: Alfonso Colucci, 45, landowner; and Alfonso Rubino, 41, landowner.
T.
Born on 30 April 1895, and presented to the official on 1 May.
Father: AngeloMichele Salerno, 52, peasant farmer.
Mother: Carmela Ceraso, his wife
Births took place at the house at Via Monastero
Witnesses to the recording of the birth: Alfonso Colucci, 45, landowner; and Alfonso Rubino, 41, landowner.
T.
Re: Translation Help - Vincenzo SALERNO
WOW - Thank you - I need to confirm with my great uncle - 90 yrs and cannot read Italian. I appreciate all the help.
Re: Translation Help - Vincenzo SALERNO
A pleasure!ffusiak wrote:WOW - Thank you - I need to confirm with my great uncle - 90 yrs and cannot read Italian. I appreciate all the help.
HERE is the death of Vincenzo and Rosa's father, AngeloMichele Salerno
Death Act (#54) of AngeloMichele Salerno
Dated 21 September 1898
Declaring the death were Pasquale Greca, 53, landowner and Eduardo Pisani, 27, landowner, both residents of Torella.
Death at 9 PM on 20 September of AngeloMichele Salerno, age 56, peasant farmer residing in Torella, son of deceased Pasquale, a peasant farmer who resided in Torella, and of deceased Rosa Ciminera, a peasant farmer who resided in Torella; Husband of Carmela Ceraso.
Witnesses to the record: Alfonso Rubino, 44, landowner; and Rosario D'Agostino, 40, landowner.
bottom left of image
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,348501801
T.
Re: Translation Help - Vincenzo SALERNO
Thank you again. How did you find this so quickly? Is there an online database or other reference that will expedite finding applicable references. I normally look thru the Indices in the familysearch files.
Re: Translation Help - Vincenzo SALERNO
That is how it is done!ffusiak wrote:Thank you again. How did you find this so quickly? Is there an online database or other reference that will expedite finding applicable references. I normally look thru the Indices in the familysearch files.
And when there is no index... we search page by page!
T.
