Please locate/translate records for ZUMMO

[BlissIs]

Hi All

Have some names and dates of ancestors but no access to birth records or films. Kindly locate, and if you are able, please translate SMB birth, marriage, death, etc. records for:

Giuseppe Zummo born 1800
His wife, Giovanna born 1799
I have one of their children's names: Antonino born 1830
His wife, Margherita Cannella Zummo born 1840-died 1933 (death location unknown)
Their known children:
Grazia born 1857, died 1858
Grazia born 1859
Brigida or Bridgita born 1862, died 1866
Rosalia born 1866, died 1866
Vincenzo born 1867
Vincenzo born 1872, died 1912 (in USA)
His wife, Antonina Alfano (aka Selena Antoinette Alfano) born 6 Aug 1871
Antonina born 1871, died 1955
Michele (son) born 1876

Thanks in advance. Appreciate your kind help.
Have some fun!

BlissIs

[Tessa78]

This is quite a list!!!

I will get you started....
Brigida Zummo
Birth Act #63
Dated 3 September 1863 - born on same day
Father: Antonino Zummo, age 30
Mother: Margherita Cannella, age 28
Baptized the same day
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,349547102

And birth of Vincenzo Zummo in 1867
Birth Act #157
Dated 17 May 1867 - birth on 16 May
Father, Antonino Zummo is age 34, son of Vincenzo
Mother, Margherita Cannella, his wife, daughter of Michele [Cannella]
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,349547102

FYI - You can access records for Santa Margherita di Belice at this site...
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... %3D2043548

T.

[BlissIs]

Hi Tessa,
Thanks very much. Had no idea data was online. Also thought you'd all prefer as much info as possible to start, rather than your looking for children. Sorry, I was mistaken.

I cannot process. I go for electrode brain testing in July. Will let person who has been gathering family information, including data I have been recently submitting here, know about Family Search's records. Perhaps he can figure it out.

Will it still be okay to ask for translation help, if we get that far? The fellow gathering data is hot for every possible detail and neither of us know Italian. His Aunt had tried to translate Lanzarone birth record particulars, but it was too difficult.

Appreciate your jump start. Thank you.

Best!
BlissIs
PS This note took over 51 minutes to create; good exercise for my brain and tiring.

[Tessa78]

We will help to search for the records as well...

AND we will be happy to help with translations...

Please read this post by one of our administrators regarding multiple documents
http://italiangenealogy.com/forum/language/29764

T.

[BlissIs]

Thank you for understanding. Have been having weekly one-on-one brain testing sessions since I wrote. Am exhausted.
Read what I could on your link. My brain goes blank after so many words. Thank you for sending.
I do need help. I just tried to find birth for Rosalia. My vision is blurred due to MVA injury so I cannot read names on the pages.

It also looks like some years are not covered and whoever does this has to search page after page. Holy smokes! Had no idea!

If you are still willing to help me, I surely need it. And definitely, appreciate it.

Please let me now what you decide.

Many thanks, as always, to everyone on this site. Awesome site! Wonderful people!

BlissIs

[Tessa78]

Here is the birth for Rosa (not Rosalia) in 1866

Birth of Rosa Zummo in 1866
#81
Dated 2 March 1866 - born on 1 March at 1 PM
Father: Antonino Zummo [son of Vincenzo], age 30, hoer/agricultural worker residing in Santa Margarita
Mother: Margarita Cannella [daughter of Michele] his wife residing with him
Child was born at home in Santa Margarita at Via Calvaria,
and was given the name ROSA

Top right side of image
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,349547102

Did not find an Antonia Zummo in 1871
However, I did find Antonia Alfano...

#194 - Birth of Antonia Alfano in 1871
Dated 6 August 1871 - born on 6 August at 9 AM in Santa Margarita
Father: Salvatore Alfano [son of deceased Felice] , age 44, hoer/agricultural worker residing in SMB
Mother: Marianna Gianasento(sp?)[daughter of Baldassare], his wife residing with him at the house at Via San Francesco. The child was given the name ANTONIA
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,349547102

T.

[Tessa78]

NOTE: Referencing above record... Surname of the mother of Antonia Alfano is Giarraputo

Birth of Michele Zummo in 1876
#289
Dated 18 September 1876 - born 18 September at 2:20 AM in Santa Margarita
Father: Antonino Zummo, 44, hoer residing in Santa Margarita
Mother: Margarita Cannella, his wife , worker residing with him
Child was given the name MICHELE

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,349547102


T.