1876 birth record

[alysaspoli]

Hello again! Could someone help me with a translation of this birth record? This is my trisnonno's younger brother, and I'm hoping for any information to help me track down my trisnonno's birth record.

Thank you so much!

[liviomoreno]

Giuseppe Spolidoro was born to Giovanni Spolidoro, aged 50, and his wife Tewresa Vita on 8 May 1876

[Tessa78]

There seems to be a bit more information in this earlier birth to the couple.
A sister... Maria Rosa Spolidoro - born in 1866
You will notice that in both the 1876 and 1866 records Giovanni gives his age as 50 ...

#72
Dated 1 July 1866 in Marsicovetere.
Child born on 30 June at 8 PM
Father is Giovanni Spolidoro [son of deceased Nicola] age 50, peasant farmer residing in Marsicovetere.
Mother is Teresa Vita [daughter of deceased Giusppe] his wife residing with him.
Child given the name Maria Rosa Spolidoro.

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,392254902

EDIT TO ADD:
Is this your GGGF, or perhaps another brother?
You may notice that Giovanni Spolidoro gives his age as 50 on this record, too!

Michele Antonio Spolidoro
#42
Dated 9 May 1869 in Marsicovetere - born on 8 May at 9 AM
Father: Giovanni Spolidoro [son of deceased Nicola], age 50, peasant farmer
Mother: Teresa Vita, his wife residing with him at Strada Pianitello(sp?)
Child was given the name MICHELE ANTONIO SPOLIDORO

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,392254902


T.

[alysaspoli]

Ooohhhhh, Tessa78, you have saved me so many hours of searching! Also, that Giovanni... luckily I don't need additional information on that guy...
Anyway, thank you so much for sharing your wealth of information! That is right on the nose for my trisnonno - 8 May 1869, exactly as the Canadian census I found for him recorded. Thank you so much!

And thank you for your help with Giuseppe, liviomoreno! I appreciate your time

[Tessa78]

I just followed up on Livio's translation!

Glad to help!

T.