for a translation please.
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2043434
Famiglietti, Maria Rosaria Death #72
- dmurphy1940
- Master
- Posts: 3034
- Joined: 05 Jan 2011, 15:55
- Location: Boston, Massachusetts
Famiglietti, Maria Rosaria Death #72
Grazie,
Dolores
Dolores
-
- Master
- Posts: 7077
- Joined: 16 Oct 2012, 10:54
Re: Famiglietti, Maria Rosaria Death #72
Death No 72: Maria Rosaria Famiglietti
Frigento: 11 August 1866, 9 am
Died 8 am yesterday, 10 August 1866, Frigento, in the home her parents lived, situated in Frigento, Strada Largo di Cegopiniello???. She was a contadina, 9 years, born in Frigento, living with her parents, Giuseppe, colono, and Rachela Pascucci, contadina.
Dolores, I am reading that Vito Famiglietti, 63 yo, agricoltore, of deceased Arcangelo, uncle of the deceased was one of the people to report the death. There is just one word that I can't catch before “solamen
ta zio della....”
Angela
Frigento: 11 August 1866, 9 am
Died 8 am yesterday, 10 August 1866, Frigento, in the home her parents lived, situated in Frigento, Strada Largo di Cegopiniello???. She was a contadina, 9 years, born in Frigento, living with her parents, Giuseppe, colono, and Rachela Pascucci, contadina.
Dolores, I am reading that Vito Famiglietti, 63 yo, agricoltore, of deceased Arcangelo, uncle of the deceased was one of the people to report the death. There is just one word that I can't catch before “solamen
ta zio della....”
Angela
- dmurphy1940
- Master
- Posts: 3034
- Joined: 05 Jan 2011, 15:55
- Location: Boston, Massachusetts
-
- Master
- Posts: 7077
- Joined: 16 Oct 2012, 10:54
Re: Famiglietti, Maria Rosaria Death #72
Happy to help. That street name's got me, and also the word before solamenta. I'll go off for a walk and come back to it and post if I work them out. Enjoy your evening.
Angela
Angela
Re: Famiglietti, Maria Rosaria Death #72
"Sono comparsi Marciano Ciula ........ e Vito Famiglietti, ...., costui solamente zio della deceduta, i quali mi hanno dichiarato che ...."
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?” Slava Ukraine! תחי ישראל
Re: Famiglietti, Maria Rosaria Death #72
Angela and Dolores
I believe the street name in the record is via Largo di Agostiniello. I found an old pdf file with this place listed in Frigento. This street probably has a different name today.
Erudita
I believe the street name in the record is via Largo di Agostiniello. I found an old pdf file with this place listed in Frigento. This street probably has a different name today.
Erudita
-
- Master
- Posts: 7077
- Joined: 16 Oct 2012, 10:54
Re: Famiglietti, Maria Rosaria Death #72
"Costui"! Thank you, mmogno.mmogno wrote:"Sono comparsi Marciano Ciula ........ e Vito Famiglietti, ...., costui solamente zio della deceduta, i quali mi hanno dichiarato che ...."
Angela
Thank you Erudita. Welcome back!erudita74 wrote:Angela and Dolores
I believe the street name in the record is via Largo di Agostiniello. I found an old pdf file with this place listed in Frigento. This street probably has a different name today.
Erudita
Angela
Re: Famiglietti, Maria Rosaria Death #72
Thanks, Angela. Got back a few days ago from another Europe trip (didn't get to Italy this time though). Still having trouble adjusting to the time difference.
Erudita
Erudita
- dmurphy1940
- Master
- Posts: 3034
- Joined: 05 Jan 2011, 15:55
- Location: Boston, Massachusetts