Are these the same people

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
Athena
Elite
Elite
Posts: 372
Joined: 13 Jun 2016, 02:56

Are these the same people

Post by Athena »

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1947613

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1947613

Are these the same people, one is a marriage record and the other one is a birth of a child?
Can't make out the mother's/wife's last name,
erudita74
Master
Master
Posts: 9251
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Are these the same people

Post by erudita74 »

I believe they are the same women despite the fact that, in the one document the name is spelled L'Ajosa, and in the other is spelled Aiosa. I have many records from Sicily with surnames which were written with a "j" and then later with an "i."
Erudita
Athena
Elite
Elite
Posts: 372
Joined: 13 Jun 2016, 02:56

Re: Are these the same people

Post by Athena »

Thank you.

One record it looks like and Orisa or Ariso. Printing back would have been great. That way I could make things out.
Post Reply