Antonio Francesco Falcier 1886

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
User avatar
Falcieri
Rookie
Rookie
Posts: 45
Joined: 24 Jan 2008, 13:27

Antonio Francesco Falcier 1886

Post by Falcieri »

And another.....
Attachments
Antonio Francesco Falcier 1886 crop small.jpg
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 18381
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Antonio Francesco Falcier 1886

Post by Tessa78 »

#1224
Antonio Francesco Falsier
Dated 3 June 1889 at 10:20 AM at the town office
Before the official appeared Pietro Falzier, age 28, waiter/manservant(?) residing in Venezia; and Pietro Passseri-Bragadin, age 32, agent, residing in said place, to declare that at 10 AM yesterday (the 2nd) at the house at San Marco #4064; died Antonio Francesco Falsier, age 13, waiter/manservant(?), residing in Venezia, born in said place to Paolo [Falsier], gondolier residing in Venezia, and to Angela Dali Ava (?), housewife residing in this city.
Witnesses to the recording of this act... Giuseppe Boni, 31, clerk; and Girolamo Baruffaldi, 63, clerk.

T.
User avatar
mmogno
Master
Master
Posts: 4676
Joined: 14 Mar 2016, 22:29

Re: Antonio Francesco Falcier 1886

Post by mmogno »

Tessa78 wrote:#1224
Antonio Francesco Falsier
Dated 3 June 1889 at 10:20 AM at the town office
Before the official appeared Pietro Falzier, age 28, waiter/manservant(?) residing in Venezia; and Pietro Passseri-Bragadin, age 32, agent, residing in said place, to declare that at 10 AM yesterday (the 2nd) at the house at San Marco #4064; died Antonio Francesco Falsier, age 13, waiter/manservant(?), residing in Venezia, born in said place to Paolo [Falsier], gondolier residing in Venezia, and to Angela Dall'Ava, housewife residing in this city.
Witnesses to the recording of this act... Giuseppe Boni, 31, clerk; and Girolamo Baruffaldi, 63, clerk.

T.
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?”
🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦
🇮🇱תחי ישראל🇮🇱
Post Reply