Help with handwritten translation?

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
msavoua1
Rookie
Rookie
Posts: 58
Joined: 22 Feb 2016, 12:28

Help with handwritten translation?

Post by msavoua1 »

Hi, I'm looking for a translation of 2 page article about my grandfather please. It is written in Italian with some Barese dialect, my family is from Toritto, Bari. The 2 files are slightly too big to upload here so if you're willing to help me please send me your email address and I will send the 2 images. Any help would be much appreciated. Thank you.
Attachments
2016_11_03_12_21_20.png
2016_11_03_12_21_20.png (30.38 KiB) Viewed 1946 times
2016_11_03_12_20_46.png
2016_11_03_12_20_46.png (28.93 KiB) Viewed 1946 times
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 18381
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Help with handwritten translation?

Post by Tessa78 »

You can upload your images using an image-share site such as http://www.postimage.org

Upload the images and choose the Thumbnails for Forum link to copy and paste here.


T.
msavoua1
Rookie
Rookie
Posts: 58
Joined: 22 Feb 2016, 12:28

Re: Help with handwritten translation?

Post by msavoua1 »

Image
msavoua1
Rookie
Rookie
Posts: 58
Joined: 22 Feb 2016, 12:28

Re: Help with handwritten translation?

Post by msavoua1 »

Image
User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 7116
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Help with handwritten translation?

Post by liviomoreno »

They are still too small
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 18381
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Help with handwritten translation?

Post by Tessa78 »

Of the last two links you posted, the SECOND link allows enlargement... :-)
The first one does not.

T.
msavoua1
Rookie
Rookie
Posts: 58
Joined: 22 Feb 2016, 12:28

Re: Help with handwritten translation?

Post by msavoua1 »

Ok I think the last 2 links can be enlarged.
Post Reply