Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Need some help with the information in this 1812 Marriage record, which btw i love old marriage records because they are so full of information
So i have
Tommaso Infante(abt 1793) of Vincenzo Infante (1772) and Isabella ???? (1771) marriage to
Giuditte Nicastro (1792) of Antonio Nicastro and Catterina Betta
I also see the name Lucia Cella in there, how does she fit in? Who is she?
Thanks everyone!
tikibar22 wrote:
So i have
Tommaso Infante(abt 1793) of Vincenzo Infante (1772) and Isabella Mascaro (or Masaro)???? (1771) marriage to
Giuditta Nicastro (1792) of deceased Antonio Nicastro (died 30 August 1803 as per the Death Act) and Catterina Betta, 43 yo (1769), widow.
Banns were posted Sunday 9 and Sunday 16, of the current month and year (August 1812).
Italians have a long and deep-rooted tradition of beliefs about luck and things that give either good or bad luck. In Italy there are colloquial names for bad luck. Think of:"sfiga" or "jella" (read it as "yella), but the most scary thing for millions of Italians is "Il Malocchio", which translate ...
Slava Ukraine! 
תחי ישראל
