Interpretation Of Luigi Bersito(Belsito}'s Birth Certificate

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
Belsitoj
Elite
Elite
Posts: 343
Joined: 29 May 2016, 13:22
Location: North Olmsted, Ohio, USA

Interpretation Of Luigi Bersito(Belsito}'s Birth Certificate

Post by Belsitoj »

Hello
I would appreciate some help interpreting this birth certificate. My Great Grandfather's name is Pietro Antonio Belsito and great great grandmother is Mariantonio Ferrauto. I believe this is their son and they misspelled Belsito in this document (Bersito). Thank you so much.
Joe

http://www.antenati.san.beniculturali.i ... 0.jpg.html
User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 7116
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Interpretation Of Luigi Bersito(Belsito}'s Birth Certificate

Post by liviomoreno »

Luigi Bersito was born 15 July 1884, parents Pietro Antonio Bersito 39 yo, day laborer, and Mariantonia Ferrauto (seamstress). Address: Via Santa Lucia 18. The birth was reported by the midwife since the father was absent.

The midwife did not sign because illiterate and this is in favor of a clerk misspelling...
Belsitoj
Elite
Elite
Posts: 343
Joined: 29 May 2016, 13:22
Location: North Olmsted, Ohio, USA

Re: Interpretation Of Luigi Bersito(Belsito}'s Birth Certificate

Post by Belsitoj »

Thank you so much Livio. I appreciate it.
Joe
Post Reply