Marriage translation - number 35

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
forestmaiden71
Rookie
Rookie
Posts: 93
Joined: 07 Aug 2015, 01:25

Marriage translation - number 35

Post by forestmaiden71 »

Marriage for Vincenzo De Mario and Grazia Ungari
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2043445

Wanting to know any information listed on Vincenzo if possible. Thanks!
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 18381
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Marriage translation - number 35

Post by Tessa78 »

This is a request to publish the banns of marriage - #35
Dated 24 December 1911 at 10:30 AM at the town office.
Appearing before the official in Valenzano were:
Vincenzo De Mario, single, age 24, farmer residing in Valenzano; son of Vitantonio [De Mario], age 56, farmer residing in Valenzano, and of deceased Anna Caringella, who resided in Valenzao;
AND
Grazia Ungari, single, age 21 complete, housewife residing in Valenzano; daughter of Raffaele [Ungari], age 50, farmer residing in Valenzano, and of Rocca Leuzzi, farmer residing in Valenzano.
Witnesses to the record: Michele Capozzi, 35,; and Costantino Lorusso, 21.

A copy of the death act of Anna Caringella, mother of the groom was presented.
Also appearing was Vitantonio De Mario, father of the groom, to give his consent for his son's marriage.
The bride signed with the official and witnesses, but not the groom as he was illiterate.

Banns were posted on 31 December 1911, and 7 and 11 January 1912

T.
forestmaiden71
Rookie
Rookie
Posts: 93
Joined: 07 Aug 2015, 01:25

Re: Marriage translation - number 35

Post by forestmaiden71 »

Great! Thanks again!
User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 7116
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Marriage translation - number 35

Post by liviomoreno »

The marriage was celebrated Jan 14 1912: https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2043445
Post Reply