Translation needed for birth certificate

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
Jaclyndagostino
Rookie
Rookie
Posts: 45
Joined: 28 Jan 2016, 21:40

Translation needed for birth certificate

Post by Jaclyndagostino »

Hello! Can someone please assist me with a quick translation? I do not understand what I believe to be a marriage reference noted on the bottom left margin for record #140 pertaining to Domenico D'Agostino.

http://www.antenati.san.beniculturali.i ... 2.jpg.html

Thank you and Happy New Year!
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 8079
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Translation needed for birth certificate

Post by AngelaGrace56 »

It is No 740:

18 January 1920 (No 17?) in Terlizzi he married with Vittoria Mangiatordi daughter of Giuseppe. Annotated on 31 July 1930. Happy New Year to you also.

Angela
Jaclyndagostino
Rookie
Rookie
Posts: 45
Joined: 28 Jan 2016, 21:40

Re: Translation needed for birth certificate

Post by Jaclyndagostino »

Thanhs so much! I often struggle with sidebar comments. ;)
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 8079
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Translation needed for birth certificate

Post by AngelaGrace56 »

Jaclyndagostino wrote:Thanhs so much! I often struggle with sidebar comments. ;)
Happy to help :D Yes, they can at times be tricky to decipher.

Angela
Post Reply