1868 birth record help?

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
italianmutt
Rookie
Rookie
Posts: 84
Joined: 28 Dec 2016, 19:18

1868 birth record help?

Post by italianmutt »

Anyone care to take a stab at this? It's a birth record for Luigi D'alessandro in 3 zoomed in parts.
http://imgur.com/FT14HQL
http://imgur.com/hbEnS3W
http://imgur.com/jL9S3lC
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 18381
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: 1868 birth record help?

Post by Tessa78 »

#373
Dated 11 August 1868
Before the official appeared Michele d'Alessandro, age 31, a shoemaker residing here at Strada Santa Margarita, to present a child to the official ... and to declare that this child was born to Carmela Marotta, his legitimate wife, age 38, a spinner residing with her husband, [birth] on 11 of said month (August) at 8 AM at home.
The child was given the name Luigi d'Alessandro
Present as witnesses to the declaration and presentation were Saverio Vigliotta, and Francesco Gentile, farmers...

Notation in margin:
Luigi married on 31 October 1895 (#118) in Maddaloni, with Giovanna Scalera.

T.
italianmutt
Rookie
Rookie
Posts: 84
Joined: 28 Dec 2016, 19:18

Re: 1868 birth record help?

Post by italianmutt »

Thank you so much!

But ugh! I spent hours finding that and it's the wrong one!
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 18381
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: 1868 birth record help?

Post by Tessa78 »

italianmutt wrote:Thank you so much!

But ugh! I spent hours finding that and it's the wrong one!
Happens all the time :-) A part of the journey!

T.
User avatar
mmogno
Master
Master
Posts: 4678
Joined: 14 Mar 2016, 22:29

Re: 1868 birth record help?

Post by mmogno »

This is the Luigi d'Alessandro you're looking for?

Born in Maddaloni, Feb 24, 1896
Father: Francesco, 39 yo, son of Michele
Mother: Marianna Cioffi, 34 yo, daughter of Luigi
Act #131 on Feb 27, 1896

Image

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2043630
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?”
🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦
🇮🇱תחי ישראל🇮🇱
italianmutt
Rookie
Rookie
Posts: 84
Joined: 28 Dec 2016, 19:18

Re: 1868 birth record help?

Post by italianmutt »

YES!!! how in the world do you guys find these things? I've been using the indexes and it seems like nothing is where it's supposed to be. Is there a trick or guide to using them?
and thank you SOOO much!!!!!
User avatar
mmogno
Master
Master
Posts: 4678
Joined: 14 Mar 2016, 22:29

Re: 1868 birth record help?

Post by mmogno »

Luigi died in Maddaloni on 11 January 1899
Act #18, Jan 12, 1899

Image

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... &cat=40546
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?”
🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦
🇮🇱תחי ישראל🇮🇱
italianmutt
Rookie
Rookie
Posts: 84
Joined: 28 Dec 2016, 19:18

Re: 1868 birth record help?

Post by italianmutt »

Thank you so much! How are you able to find these so quickly? I am using the indexes and still having trouble
User avatar
adelfio
Master
Master
Posts: 9334
Joined: 27 Oct 2010, 13:47
Location: Chicago

Re: 1868 birth record help?

Post by adelfio »

Try using the thumb nail boxes on the left side of the screen below the word IMAGE to scroll to the indexes and then find the record your looking for

Marty
Researching Trabia, Palermo surnames Adelfio, Bondi, Butera, Scardino,Rinella, Scardamaglia

Marty
User avatar
mmogno
Master
Master
Posts: 4678
Joined: 14 Mar 2016, 22:29

Re: 1868 birth record help?

Post by mmogno »

More info.....

Marriage Francesco D'Alessandro - Marianna Cioffi, Maddaloni, act #30, 03.03.1886.
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... &cat=40546

Birth Rosa (I) 22.05.1887, Maddaloni, act #365, 25.05.1887.
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... &cat=40546

Death Rosa (I) 16.06.1887, Maddaloni, act #251, 17.06.1887.
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... &cat=40546

Birth Rosa (II) 26.10.1888, Maddaloni, act #629, 29.10.1888.
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... &cat=40546

Death Rosa (II) 07.07.1889, Maddaloni, act #275, 08.07.1889.
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... &cat=40546

Birth Michele 10.10.1890

Birth Rosa (III) 23.04.1893, Maddaloni, act #302, 23.04.1893.
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2043630

Death Rosa (III) 23.04.1893, Maddaloni, act #139, 23.04.1893.
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2043630

Birth Luigi 24.02.1896

Birth Rosa (IV) 08.04.1899, Maddaloni, act #252, 12.04.1899.
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... &cat=40546

Death Luigi 11.01.1899
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?”
🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦
🇮🇱תחי ישראל🇮🇱
italianmutt
Rookie
Rookie
Posts: 84
Joined: 28 Dec 2016, 19:18

Re: 1868 birth record help?

Post by italianmutt »

Marty, that is the method I've been using. I don't know why I am having such trouble with it.

Mmongo- Holy cow! Thank you SOOOOO much!! You just filled in a ton of my tree! Very appreciative!
User avatar
mmogno
Master
Master
Posts: 4678
Joined: 14 Mar 2016, 22:29

Re: 1868 birth record help?

Post by mmogno »

Birth Maria 14.09.1904, Maddaloni, act #491, 15.09.1904
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... &cat=40546
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?”
🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦
🇮🇱תחי ישראל🇮🇱
User avatar
mmogno
Master
Master
Posts: 4678
Joined: 14 Mar 2016, 22:29

Re: 1868 birth record help?

Post by mmogno »

Death Michele D'Alessandro (father of Francesco), 20.02.1910, Maddaloni, act #83, 21.02.1910
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... &cat=40546
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?”
🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦
🇮🇱תחי ישראל🇮🇱
Post Reply